corporate opportunity meaning in English
公司机会
Examples
- Study on corporate opportunity doctrine
论公司机会准则 - Depriving the corporate opportunities is stipulated particularly in corporation laws of british and american law system , but the corporation laws of continental law system does n ' t regard it as an independent form of the director ' s duty of loyalty
篡夺公司机会是英美法系公司法的特有规定，而大陆法系公司法则没有将其作为董事忠实义务的独立存在形式看待。 - Some matters in the oversea legal , such as the criterions of obligation of attention , business judgement rule , obligation restriction and exemption when violating obligation of attention , the basic self - dealing , the corporate opportunity doctrine , non - competing rule have be researched in this paper , which has a referential significance to our company law
本文对国外法律中关于董事注意义务的标准、经营判断准则、违反注意义务的责任限制和免除、自我交易规则、公司机会规则、竞业禁止义务等问题进行了述评，并阐述了对我国《公司法》的借鉴意义。 - That is to say , directors should undertake the obligations of not taking corporate opportunity for profits , and bear the responsibility of torts to the creditors of the corporation , etc . at last , the paper emphasizes that we should enact shareholders derivative suits in china
如果董事篡夺公司机会，公司可以向法院提起诉讼，要求把董事因利用该机会所取得的收入、利润、租金收归公司所有。如果董事利用公司机会给公司造成损失，或公司所取得的收入小于其给公司造成的损失，则应对公司负赔偿责任。 - Director should discharge this duty unless the corporation permitted the competing , even in a certain time after his demission . the corporation can regain the opportunities or the interest ; ( 4 ) the basic test established by modern cases as to when an opportunity is a corporate opportunity combine a " line of business " test , and if an opportunity is < wp = 7 > within a corporation ' s " line of business " , it may be regained by the corporation . but the directors may also take advantage of a corporate opportunity if the corporation is incapable of taking advantage of the opportunity ; of course , the utilizing of corporate opportunity must be discovered and permitted by the corporation
董事忠实义务的内容包括： ( 1 )诚实行为； ( 2 )禁止冲突交易，但完全禁止董事或其利害关系人与公司的交易是因噎废食的，部分冲突交易可能对公司并没有坏处甚至反而有好处，但这样的交易应当履行法定的披露义务，并得到有权机关的批准； ( 3 )竞业回避，董事违反这一义务的，公司享有归入权，但经公司有权机关批准同意的，董事可以同业兼职，在离职后的一定时间和范围内董事还负有本义务； ( 4 )禁止篡夺公司机会，对公司机会可以采取“经营范围检验法”等方式进行认定，董事篡夺公司机会的，公司享有归入权，但董事在完成披露并得到公司批准的条件下可以利用公司不能利用的商业机会。